quinta-feira, 31 de maio de 2012


Sabemos que em uma aproximação com uma língua não materna, precisamos aprender alguns cumprimentos e saudações, principalmente profissionais da área de atendimento a turistas estrangeiros. Veja e ouça a seguir alguns exemplos: 



¡Hola!   

Olá! (ou Oi!)

¿Hola, como estás?    
Oi, tudo bem?

¡Hola! ¿Qué tal?   
Oi, tudo bem?

¿Estoy bien, y tú?   
Estou bem, e você?

¡Mucho gusto!   
Prazer em conhecê-lo!

¡Es un placer!   
É um prazer!
 

¡El gusto es mio!   
O prazer é meu!

¡Buenos días!   
Bom dia!

¡Buenas tardes!   
Boa tarde!

¡Buenas noches!   
Boa noite!

Partindo / Saliendo

¡Adiós!   
Adeus!

¡Chau!   
Tchau!

¡Hasta mañana!   
Até amanhã!

¡Hasta pronto!   
Até breve!

¡Hasta luego!   
Até logo!

¡Nos vemos!   
Nos vemos!

¡Abrazos!   
Abraços!


sábado, 26 de maio de 2012

Sabemos que há uma proximidade entre a língua portuguesa e a espanhola, tendo a mesma origem, o latim. Pensando nisto vamos trabalhar com uma série de conteúdos para um público direcionado.
Começaremos com o alfabeto espanhol.


ALFABETO ESPANHOL
Letra do alfabeto
Nome da letra
Exemplos em espanhol
Tradução dos exemplos
A
a
Abuela, almuerzo
Avó, almoço.
B
be
Boca, buzo
Boca, mergulhador
C
ce
Cigarro, cuchara
Cigarro, colher
CC
x
Acción, acceso
Ação, acesso
CH
che
Chapa
Folha
D
de
Dedo
Dedo
E
e
Edad, enfermo
Idade, doente
F
efe
Foca
Foca
G
ge
Gema , guerra, antigüedad, gato
Jóia, guerra, antiguidade, gato
H
hache
Alcohol, churro
Alcool, fritura
I
i
Isla, inyección, impuesto
Ilha, injeção, imposto.
J
jota
Jarra
Jarra
K
ka
Kilo, karate
Quilo, karatê
L
ele
Lámpara
Lâmpada
LL
elle
Llorar, lluvia,
Chorar, chuva.
M
eme
Madre,
Mãe
N
ene
Nuez
Castanha
Ñ
eñe
Niña, niño
Menina, menino
O
o
Oveja
Ovelha
P
pe
Pez
Peixe
Q
cu
Queso, banqueta
Queijo, calçada
R
erre/ere
Ratón, arena
Rato, areia
S
esse
Simio
Macaco
T
te
Trabajo, tierra
Trabalho, terra
U
u
Ubicación, uña, uno
Localização, unha, um.
V
uve
Vaca,  venado, viento
Vaca, veado, vento
W
uve doble
Whisky
Uísque,
X
equis
México, examen
México, exame
Y
i griega
Yunque
Bigorna
Z
zeta
Zapato, taza, cruz
Sapato, taça. cruz




Para melhor compreensão veja o vídeo abaixo.








    Vamos explicar cuál es la función de los signos de puntuación:  La puntuación en un texto ejerce gran poder, pues estabe...